Perdoe-me por ser tão curioso... mas não consigo deixar de pensar que você está inseguro com a missão.
Pa, oprosti što sam znatiželjan ali u posljednje vrijeme se pitam imaš li možda kakvih dvojba oko misije?
Não posso culpá-la por ser desconfiada... com tantos malandros e facínoras noturnos por aí.
Nije èudo što ste sumnjièavi jer noæu ulicama švrljaju zloèinci i svakakav ološ.
Vejam bem, senhoras e senhores, o paciente é impelido para o bem... paradoxalmente, por ser impelido para o mal.
Eto vidite, dame i gospodo našeg ispitanika na dobro ponašanje paradoksalno navodi nagon da æini loša djela.
Sabe, Mike, ficamos orgulhosos de você por ser um herói.
Мајк, ми смо се сви поносили с тобом. То да си био херој и остало.
A mulher-loba não se importa por ser humana.
Devojka Vuk ne mari. Ona je èovek.
Os mesmos que o desprezaram por ser diferente.
Исти они који те презиру што си другачији.
Medo por ser um homem velho que deveria ama-lá como seu pai.
Osuðena da stalno èeka starca, koji ju je trebao voljeti poput oca.
Não pense que por ser uma mulher, não suspeitaríamos de traição.
Jesi li mislio da zato što je žena da neæemo posumnjati na nju?
Então não se preocupe com isso e fique feliz por ser uma máquina.
Zato ne brini o tome i budi sretna mašina.
Não ganho pontos por ser idealista, tenho que fazer o melhor com o que tenho.
Ја не добијам политичке поене за свој идеализам.
Primeiro me culpa por perder o emprego, agora me culpa por ser fedorento!
Prvo si izgubio posao i još kažeš da smrdim.
É muito legal, exceto por ser extremamente viciante.
Doista je sjajno, ali izaziva strašnu ovisnost.
Obrigada por ser um ótimo ouvinte.
Хвала ти што си такав добар слушалац.
Um dia entenderá que por ser assim, o torna mais forte que um deus, e não mais fraco.
Jednog dana æeš da shvatiš da te to što si napola èovek, èini jaèim od boga, ne slabijim.
Queria poder dizer mais, mas fui contratada também por ser discreta.
Камо среће да могу да ти кажем више али унајмљена сам због своје дискреције.
Eu estou bem por ser apenas normal.
Dobro mi je samim tim što sam dobar.
Ela está aqui para lhe agradecer por ser um rapaz respeitoso que nunca falhou em referir-se a mim como "senhor".
Овде је да ти захвали што си уљудан момак који ниједном није заборавио да ме ослови с "господару".
Pelo seu jeito na prisão, por ser do conselho, saber seguir rastros, ajudar pessoas sendo um pouco... rabugento.
Pa, to što si u zatvoru u savetu umeš da pratiš tragove, pomažeš ljudima, ali si i dalje nekako... nabusit. Imam zalet sad.
Desculpe por ser tão em cima da hora.
Izvinite što je u zadnji èas.
É bom que eu saiba de algo por ser cliente?
Treba li nešto da znam kao mušterija?
Acho que posso ser grato por ser só um urso.
Trebao bih biti zahvalan što je to samo jedan medved.
Você quer acreditar por ser uma chance de se livrar dele, o que você sempre quis.
TI HOÆEŠ DA VERUJEŠ JER JE TO TVOJA PRILIKA DA GA SE OTARASIŠ, KAO ŠTO SI ODUVEK ŽELELA.
Como se sente por ser promovido?
Kako se osećaš sad kad si unapreрen?
E por ser o mais perto de ainda estar com você.
l jer je to najbliže vezi sa tobom što mogu da budem.
Ofendeu-me, e se raciocinar sobre o que disse, quis dizer que por eu ser mulher e por ser atraente, minha única utilidade para a CIA seria manipular homens.
Jer u osnovi, ako misliš o meni ono što kažeš, to govoriš jer sam žensko i jer sam privlaèna. Moja jedina svrha u ovoj agenciji je da manipulišem muškarcima.
Parabéns por ser um dos seis candidatos finais.
Èestitam ti što si ušao u poslednjih šest kandidata.
Ele me mandou negociar com você em boa fé por ser seu compatriota.
Послао ме је да преговарам са вама, мојим земљацима, гвозденрођенима.
Você não está sendo julgado por ser um anão.
Ne sudi ti se zbog toga što si kepec.
Obrigado por ser tranquilo sobre isso, Barry.
Hvala što si tako super oko ovoga, Beri.
O cardeal não é conhecido por ser sutil.
Da, nije baš poznat po suptilnosti.
Sinto muito por ser sob tais circunstâncias.
Žao mi je što si izložena ovim okolnostima.
Realmente sinto muito por ser eu a te dizer isso, mas sua filha está morta.
Zaista mi je žao što ja moram to da vam saopštim, ali vaša æerka je mrtva.
Por ser a primeira visita, farei algumas perguntas.
Prvi put si ovde pa imam nekoliko liènih pitanja.
Pense nisso, uma mentira não tem poder algum meramente por ser expressa.
Ukoliko razmislite o tome, uočićete da laž sama po sebi nema značajnost.
E eles tiveram exemplos como Abraham Lincoln que era elogiado por ser modesto e despretencioso.
Te knjige su slavile uzore kao što je Abraham Linkoln, koji je poštovan zvog svoje umerenosti i nepretencioznosti.
(Risadas) Também percebo que sou bastante privilegiada por ser capaz de transformar o que vocês pensam de mim em 10 brevíssimos segundos.
(Smeh) Primetila bih da sam prilično povlašćena jer mogu da promenim vaše mišljenje o meni za samo 10 sekundi.
Por exemplo, se eu estivesse com raiva e precisasse esconder isso, o que eu fazia com frequência, por ser muito habilidosa em esconder como eu me sentia, então a voz soava frustrada.
Tako na primer, kada sam bila ljuta i morala to da sakrijem, što i jesam često, bila sam jako vešta u prikrivanju onog što sam zaista osećala, i tada bi zvučao isfrustrirano.
Por outro lado, por ser um retângulo, a área é igual a base vezes altura, e a altura é claramente 8, e a base é 5 + 8, que é o próximo número de Fibonacci, 13.
Sa druge strane, zbog toga što je to pravougonik, površinu dobijemo kada pomnožimo visinu i osnovu, a visina je očigledno 8 dok je osnova 5 + 8, što je sledeći Fibonačijev broj, 13.
Por ser de código aberto, nós criamos uma rede de P&D descentralizada, e estamos crescendo mais rápido que qualquer concorrente com investimentos.
Kroz princip otvorenog izvornog koda stvorili smo ovu distribuiranu mrežu istraživanja i razvoja i napredujemo brže nego bilo koji sličan finansirani projekat.
E acreditem, sou extremamente grata por ser essa pessoa, porque toda aquela coisa do "Comer, Rezar, Amar" foi algo bem grande para mim.
Verujte mi, izuzetno mi je drago što sam to baš ja, zato što "Jedi, moli, voli" za mene predstavlja veliki preokret.
Quando agrediram Christian por ser gay pus minhas mãos nos bolsos e saí de cabeça baixa como se nem tivesse percebido.
Kada je Kristijan prebijen zbog toga što je gej stavio sam ruke u džepove i prošao sam sa spuštenom glavom kao da ne vidim.
Mas, na realidade, não é por ser fácil.
Ali, ustvari, nije zato što je lako.
Não é por ser trivial. Não é porque não nos importamos.
Ne zato što je trivijalno. Ne zato što nam nije stalo.
(Aplausos) E, mesmo esta não sendo a minha primeira visita ao Reino Unido, tenho que dizer que estou feliz por ser esta a minha primeira visita oficial.
(Аплауз) Иако ово није моја прва посета Великој Британији, морам да кажем да ми је драго што је баш ово моја прва званична посета.
Eu também fui afortunada o suficiente por ser apreciada e encorajada por alguns fortes exemplos de homens, incluindo meu pai, meu irmão, tios e avôs.
Такође сам имала довољно среће да ме воле и храбре неки веома важни мушки узори, укључујући мога оца, брата, ујаке и деде.
2.137876033783s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I još 50 zato što si bio seronja. 